losbreken

{{losbreken}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [brekend losmaken, afscheiden] détacher

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [los worden] se détacher

2 [zich uit gevangenschap bevrijden] s'évader

3 [met geweld in beweging komen] se déchaîner

♦voorbeelden:

1   het touw brak los • la corde se détacha

2   de dieven zijn weer losgebroken • les cambrioleurs se sont de nouveau évadés

     de hond is losgebroken • le chien s'est échappé

3   de hel is losgebroken • l'enfer s'est déchaîné

Deens-Russisch woordenboek. 2015.